环球速递！CK3历史人物维基翻译（111）：托斯卡纳的玛蒂尔达（四）

与亨利四世的冲突

(资料图片仅供参考)

1079年，玛蒂尔达将自己全部的领地（又被称为Terre Matildiche）都交给了教廷，用来反对亨利四世作为玛蒂尔达如今关系最近的亲戚而对她领地所拥有的宣称。一年后，教堂与帝国又开始敌对起来：教宗额我略七世于1080年3月在罗马的伦特（Lent）会议上再次绝罚了亨利四世，并且宣布如果亨利四世不在1080年8月1日前承认教宗的权威，他就会被教宗废黜。然而不同于之前的第一次绝罚，德国的主教们与贵族们在这次站在了亨利四世的一边。在1080年6月25日的布里克森（Brixen）会议上，7位德国主教，1位勃艮第主教，以及20位意大利主教宣布废黜教宗额我略七世并推举拉文纳大主教韦伯特（Archbishop Guibert of Ravenna）为对立教宗克莱蒙三世（Clement III）。帝国与教廷的公开对立也使得亨利四世与玛蒂尔达之间的关系进一步恶化。1080年9月，玛蒂尔达以费拉拉主教格拉蒂亚努斯（Bishop Gratianus of Ferrara）的名义召开会议，阿佐.德.埃斯特藩侯（Marquis Azzo d'Este）（即米兰藩侯阿尔伯特.阿佐二世Albert Azzo II），伯爵乌戈（Counts Ugo）与乌伯特（Ubert），阿尔伯特（Albert）（博索伯爵（Count Boso）之子），帕加努斯.迪.科西纳（Paganus di Corsina），富尔库斯.德.罗韦雷托（Fulcus de Rovereto），杰拉尔多.迪.科维亚戈（Gerardo di Corviago），佩特鲁斯.德.埃芒加达（Petrus de Ermengarda），以及乌戈.阿玛图斯（Ugo Armatus）也出席了会议。在那里玛蒂尔达发誓要在接下来的战争中对抗亨利四世。在1080年10月15日的沃尔塔曼托瓦纳战役（Battle of Volta Mantovana）中，亨利四世在意大利的支持者击败了玛蒂尔达与教宗额我略七世的军队。托斯卡纳的贵族们开始动摇并站在了玛蒂尔达的对立面，只有少量的臣属还忠于她。1080年12月9日在对摩德纳地区的圣普罗斯佩罗（San Prospero）修道院进行的捐赠记载中，只有一小部分本地的支持者的名字被提及。

但是玛蒂尔达没有投降。虽然教宗额我略七世已经离开，但是玛蒂尔达依旧控制着从西边越过亚平宁山脉的所有通道，使得亨利四世只得途经拉文纳前往罗马。即使能抵达罗马，亨利四世也因为玛蒂尔达在身后而很难对罗马进行围攻。1080年12月，托斯卡纳藩侯国的首府卢卡的市民驱逐了玛蒂尔达的支持者卢卡主教小安塞姆（Anselm）（他是教宗亚历山大二世（巴乔的安塞姆）的侄子）。玛蒂尔达被认为下令建造了著名的庞特.德拉.马达莱纳桥（Ponte della Maddalena），法兰奇纳古道（Via Francigena）在卢卡北边的莫扎诺镇（Borgo a Mozzano）通过这座桥穿过塞尔基奥河（Serchio）。

1081年春天，亨利四世越过了阿尔卑斯山脉。他对表妹玛蒂尔达采取了更加敌对的态度，为站在帝国一边的卢卡城授予了荣誉。1081年6月23日，亨利四世授予卢卡城的居民们在罗马城外军营中的全面特权。亨利四世想通过授予城市特权来削弱玛蒂尔达的统治。1081年7月在卢卡的会议上，亨利四世以玛蒂尔达在1079年将自己的全部领地交给教会为由对她发布了帝国禁令，并宣布没收玛蒂尔达的全部领地，不过这还不足以消除玛蒂尔达的威胁，因为她还控制着大片的领地。这件事对于玛蒂尔达来说在意大利的影响很小，但是她也失去了在洛林的领地。1085年6月1日，亨利四世将玛蒂尔达拥有的斯特奈与穆宰交给了凡尔登主教迪特里希（Dietrich）。

即使教宗额我略七世退守圣天使堡（Castel Sant'Angelo）时，玛蒂尔达也依旧担任着与北方交流的中间人的角色。在亨利四世获得了教宗的印章后，教宗在德国的支持者们就只承认通过玛蒂尔达发出的教宗信件。

玛蒂尔达以她在亚平宁山脉的城堡为基地展开了游击战。1082年玛蒂尔达已经濒临破产，因此她不能再用大量的礼物或领地来笼络她的封臣。但即使正处于窘迫的困境，玛蒂尔达也没有失去宗教改革的热情。玛蒂尔达的母亲贝阿特丽丝虽然也是教廷改革的支持者，但是她没有完全支持教宗额我略七世革命性的目标，因为这会威胁到她的统治基础。在这一点上，玛蒂尔达与母亲是明显不同的。玛蒂尔达将卡诺萨城堡附近的阿波罗尼乌斯修道院（Apollonius monastery）的珍宝熔化，诺兰托拉修道院的金银器皿与财宝也被熔化了。玛蒂尔达甚至将她拥有的城市东泽尔（Donceel）卖给了列日的圣詹姆斯修道院（Abbey of Saint-Jacques）。这些钱都被用来支持教宗了。皇室于是指控玛蒂尔达洗劫教堂与修道院。比萨与卢卡站在了皇帝亨利四世的一边，玛蒂尔达因此失去了在托斯卡纳最重要的两处权力支柱。她只能眼睁睁地看着反对额我略七世的主教们被安插在各个城市。

亨利四世在控制了罗马后为对立教宗克莱蒙三世举行了就任仪式，克莱蒙三世也为亨利四世加冕为神圣罗马帝国皇帝。在这之后，亨利四世返回了德国，将他的支持者们留在意大利继续进攻玛蒂尔达的领地。然而在1084年7月2日，玛蒂尔达在博洛尼亚（Bologna）城的帮助下于摩德纳附近的索巴拉（Sorbara）击败了亨利四世的支持者，并在战斗中抓到了帕尔马主教伯纳多（Bishop Bernardo of Parma）。截止到1085年时，米兰大主教泰达尔德（Archbishop Tedaldo of Milan），雷焦艾米利亚主教甘多尔福（Gandolfo of Reggio Emilia），以及帕尔马主教伯纳多这些支持帝国的主教们都已去世。玛蒂尔达借机将摩德纳，雷焦，还有皮斯托亚（Pistoia）都重新安插了支持教廷改革的主教。

1085年5月25日，教宗额我略七世去世。玛蒂尔达的军队与卡普阿亲王乔丹一世（Jordan I of Capua）（他与玛蒂尔达时敌时友）一起帮助新任教宗维克托三世（Victor III）对抗对立教宗克莱蒙三世。1087年，玛蒂尔达率军进攻罗马并尝试为维克托三世夺取圣座，但是帝国军队马上发起了反击，迫使维克托三世又离开了罗马。

亨利四世第三次进军意大利并围攻了曼托瓦，对玛蒂尔达的势力范围发起进攻。1091年4月，亨利四世在长达十一个月的围攻后拿下了曼托瓦。接下来的几个月中，亨利四世在进攻玛蒂尔达的战争中获得了更多的成功。1091年夏天，亨利四世夺取了玛蒂尔达在波河以北的全部领地，曼托瓦，布雷西亚（Brescia），以及维罗纳都掌握在了亨利四世的控制之下。1092年亨利四世征服了摩德纳伯国与雷焦伯国的大部分领地。波里罗内的圣本尼迪托修道院（Monastery of San Benedetto in Polirone）因为战争而遭受了很大的损失，因此玛蒂尔达在1092年10月5日将乌伊勒山（Monte Uille）的圣多尼诺（San Donino）教堂，圣普洛斯彼罗（San Prospero）教堂，还有安蒂尼亚诺（Antognano）的圣格里高利奥（San Gregorio）教堂赠予修道院以作赔偿。1092年夏末玛蒂尔达在卡皮内蒂（Carpineti）召集了她为数不多的支持者，他们大多数都想要和平。只有来自马罗拉（Marola）的修士约翰内斯（Johannes）强烈要求继续对抗皇帝亨利四世。玛蒂尔达便恳请自己的支持者们不要放弃战斗。1092年秋天，帝国的军队开始围攻卡诺萨城堡，但最终因为遭到了卡诺萨城堡守军的突袭而撤军。在亨利四世围攻卡诺萨失败后，玛蒂尔达迎来了转折。

接下来的1090年代亨利四世在意大利愈发处于守势。巴伐利亚公爵等德国南部的贵族与玛蒂尔达联合，使得亨利四世无法经阿尔卑斯山脉返回德国。许多年亨利四世都只能被限制在维罗纳地区。1093年春天，亨利四世最大的儿子兼继承人康拉德反叛了父亲。在玛蒂尔达与北意大利的巴塔里亚运动（Pataria）城市（克雷莫纳Cremona，洛迪Lodi，米兰，还有皮亚琴察）的支持下，康拉德发起了反对父亲的叛乱。支持皇帝的史料认为是玛蒂尔达策反康拉德进行叛乱的，但是同时期的记载并没有展现出玛蒂尔达与康拉德在叛乱前有什么紧密的联络。发起叛乱后不久，康拉德被亨利四世囚禁了起来，但玛蒂尔达又派人把他解救了出来。在玛蒂尔达的支持下，康拉德于1093年12月4日之前由米兰大主教安塞姆三世（Archbishop Anselm III of Milan）加冕为意大利国王康拉德康拉德二世。玛蒂尔达与教宗一起安排了康拉德二世与西西里伯爵罗杰一世（Roger I of Sicily）的女儿马克西米拉（Maximilla）的婚姻，这是为了获得南意大利诺曼贵族的支持来对抗亨利四世。康拉德二世在意大利扩大影响力的措施可能导致他与玛蒂尔达起了冲突，因此康拉德二世没办法获得意大利贵族对自己统治的支持。1097年10月22日以后康拉德二世在意大利的政治活动实际上已经结束了，他只被记载于1101年夏天死于一次热病。

1094年，亨利四世的第二任妻子，罗斯公主基辅的欧普拉西亚（Eupraxia of Kiev）（在结婚后又被称为阿德莱德），从被亨利四世关押的圣芝诺修道院（monastery of San Zeno）中逃了出来，四处散播对亨利四世严重不利的指控。亨利四世又将她囚禁在了维罗纳。玛蒂尔达派人前往维罗纳将欧普拉西亚解救了出来，欧普拉西亚前来寻求玛蒂尔达的庇护。1095年3月初，教宗乌尔班二世（Pope Urban II）在玛蒂尔达军队的保护下召开了皮亚琴察会议。欧普拉西亚（阿德莱德）出席了这次会议，并做了一次公开的忏悔，是关于“她被迫遭受她丈夫闻所未闻的乱伦暴行”，欧普拉西亚指控亨利四世逼迫她进行乱纵行为，根据某些史料记载，她还指控亨利四世让她参与黑弥撒（black mass）。由于皇室的分裂以及爆出的这些丑闻，亨利四世的威望与影响力开始迅速地衰落。在皮亚琴察会议结束后，玛蒂尔达没再与欧普拉西亚（阿德莱德）进行过联络。